上史魏公寿三首 其三

宋 · 孙应时

译文

中书考已敌汾阳,神气清明骨更强。

中书省的考绩已比肩汾阳王,神气清明筋骨更加强健。

客倒壶觞弄风月,酒阑灯火事文章。

宾客倾倒酒杯赏玩风月,酒阑灯灺之时从事文章。

传家正有书千卷,积庆真成笏一床。

传家正有千卷藏书,积德累庆真堆满一床笏板。

看取西湖共长久,年年菊会答秋光。

看那西湖与您共长久,年年菊会酬答秋日风光。

赏析

题解
此诗上史魏公寿三首之三,赞其中书考已敌汾阳的功业与神气清明的健康,以传家千卷书与积庆一床笏写家风的传承。

逐句解读
「中书考已敌汾阳,神气清明骨更强」——中书省的考绩已敌过郭汾阳,神气清明筋骨更强健。

「敌汾阳」用郭子仪汾阳王之典写功业的可比,「神气清明骨更强」写精神的健旺。

「客倒壶觞弄风月,酒阑灯火事文章」——客人倒壶觞弄风月之趣,酒阑之后灯火下从事文章之事。

「弄风月」写诗酒的雅趣,「事文章」写文学的创作,以诗酒与文章并写公的文雅生活。

「传家正有书千卷,积庆真成笏一床」——传家的正好有千卷之书,积善之余真成了一床之笏。

「书千卷」写家学的丰厚,「笏一床」用满床笏之典写家族的显赫。

「看取西湖共长久,年年菊会答秋光」——看取西湖共为长久,年年菊花之会答谢秋光。

「西湖共长久」写在西湖的长久相伴,「菊会答秋光」写年年重阳赏菊的雅事。

艺术手法
全诗以功业与雅趣为双线。

「中书考已敌汾阳」以郭子仪之功定位史魏公的功业。

「客倒壶觞弄风月」与「酒阑灯火事文章」以酒与文的交替写公的文雅生活。

「传家正有书千卷」与「积庆真成笏一床」以书与笏并写家学传承与家族荣耀。尾联以「年年菊会答秋光」收束,以菊花的意象写长寿与高洁。

总体评价

相关诗词