山行

宋 · 孙应时

译文

中年意与山林会,胜日身兼杖屦轻。

人到中年心意向山林相会,美好的日子身轻杖屦步履轻快。

正有百钱堪独往,不将一赏负秋晴。

正好有百钱可以独自前往,不会辜负这一场秋日晴好。

赏析

题解
此诗山行,写中年意与山林会合、胜日身兼杖屦之轻,以百钱堪独往、不将一赏负秋晴的闲适写山行的快乐。

逐句解读
「中年意与山林会,胜日身兼杖屦轻」——中年心意与山林会合,好日子身体兼有杖屦的轻快。

「意与山林会」写心意与自然的契合,「杖屦轻」写行步的轻捷。

「正有百钱堪独往,不将一赏负秋晴」——正好有百钱足以独自前往,不将一次赏游辜负秋晴。

「百钱堪独往」用杜甫百钱之典写出游的花费不多,「不负秋晴」写珍惜秋日的晴好。

艺术手法
绝句以中年与山林的契合为核心。

「中年意与山林会」以年龄写心境的转变,「杖屦轻」以「轻」字写身体的自在。

「百钱堪独往」以少写足,「不负秋晴」以否定写珍惜,写出了中年人简单而满足的快乐。

总体评价

相关诗词