山庵秋夕

宋 · 孙应时

译文

山晚下樵牧,秋声生夜长。

傍晚时分樵夫牧人下山归来,秋声在长夜中渐起。

精庐脱尘想,倦枕惬新凉。

在精舍中摆脱尘俗之想,疲倦地枕着枕席惬意于新凉。

万里一筇在,百年双鬓苍。

万里之行只有一根竹杖相伴,百年人生双鬓已经苍苍。

定知闲有味,不必醉为乡。

确知闲居自有其味,不必以醉乡为归宿。

赏析

题解
此诗为孙应时在山庵秋夕所作。诗写山庵秋夜的清幽与闲适,表达了对闲居之趣的体认。

逐句解读
「山晚下樵牧,秋声生夜长」——山间傍晚樵夫牧人下山,秋声在漫长的夜里生起。

「精庐脱尘想,倦枕惬新凉」——精庐之中脱去尘想,倦卧枕上惬意新凉。

「万里一筇在,百年双鬓苍」——万里之行一根竹杖尚在,百年之身双鬓已苍。

「定知闲有味,不必醉为乡」——定然知道闲居有味,不必以醉为乡。

艺术手法
山晚下樵牧以樵牧下山写山间日暮。秋声生夜长以秋声写夜之漫长。精庐脱尘想以脱尘写精神之清净。倦枕惬新凉以新凉写体感之适。万里一筇在与百年双鬓苍以空间之远与时间之长写人生之沧桑。定知闲有味、不必醉为乡以闲味与醉乡的对比写归隐之真趣。

总体评价
此诗以秋夕山庵的清景写闲居之趣,从秋声新凉到万里百年,景与情交融,最终以闲有味而不必醉为乡的感悟收束,清新而有味。

相关诗词