山庵即事

宋 · 孙应时

译文

田田荷叶作老色

连绵的荷叶已呈现苍老的颜色

楚楚菊丛生细香

整齐的菊丛散发出淡淡的幽香

落日空山归鸟尽

夕阳下空山中归鸟已经飞尽

扶筇独自到池塘

拄着竹杖独自走到池塘边

赏析

题解
此诗山庵即事,写荷叶老色、菊丛细香的秋景,以落日空山归鸟尽、扶筇独到池塘的孤寂写山居的清幽。

逐句解读
「田田荷叶作老色,楚楚菊丛生细香」——田田的荷叶呈现出老色,楚楚的菊丛生出细香。

「田田荷叶作老色」写荷叶的衰枯之美,「楚楚菊丛生细香」写菊花的清雅,以荷与菊写夏秋之交。

「落日空山归鸟尽,扶筇独自到池塘」——落日空山中归鸟散尽,拄杖独自走到池塘。

「落日空山」写傍晚的空旷,「归鸟尽」写万物的归寂,「扶筇独自」写独步的闲适。

艺术手法
绝句以秋景写孤怀。

「田田荷叶作老色」以「老色」写衰败中的美感,「楚楚菊丛生细香」以「细香」写幽微的嗅觉。尾联以「落日空山归鸟尽」的全景与「扶筇独自」的特写对比,写山居的孤寂与自适。

总体评价

相关诗词