山庵感旧

宋 · 孙应时

译文

短桥横涧有精庐,俨立苍髯六丈夫。

短桥横跨山涧旁有座精舍,整齐矗立着六棵苍翠如须的大松树。

长忆儿时弄泉石,谁令学宦走江湖。

长久回忆儿时在泉石间嬉戏,是谁让我求学做官奔走于江湖。

泠风试作琴三叠,凉月还须酒一壶。

清风试着弹奏三叠琴曲,凉月之下还需要一壶美酒。

杖屡无忘数来往,不妨樵路小崎岖。

拄杖不要忘记时常来往,不妨走那樵夫小路稍有崎岖。

赏析

题解
此诗写山庵感旧,回忆儿时弄泉石的天真与学宦走江湖的无奈,以泠风琴三叠与凉月酒一壶的闲适收束。

逐句解读
「短桥横涧有精庐,俨立苍髯六丈夫」——短桥横跨涧水有精庐,俨然立着苍髯的六位丈夫。

「短桥精庐」写山中的居处,「苍髯六丈夫」写六棵古松如苍髯老翁。

「长忆儿时弄泉石,谁令学宦走江湖」——长忆儿时在泉石间嬉戏,谁让我学做官宦奔走江湖。

「儿时弄泉石」写童年的快乐,「学宦走江湖」写成年的无奈,以儿时与成年的对比写人生的失落。

「泠风试作琴三叠,凉月还须酒一壶」——泠风试作琴声三叠,凉月还须酒一壶。

「泠风琴三叠」写风声如琴,「凉月酒一壶」写月下独酌,以琴与酒写山中的雅趣。

「杖屡无忘数来往,不妨樵路小崎岖」——拄杖屡屡不忘数次来往,不妨樵路有些小崎岖。

「数来往」写频频重访,「不妨小崎岖」写不畏路途的艰难。

艺术手法
全诗以感旧与归隐为双线。

「长忆儿时弄泉石」与「谁令学宦走江湖」以忆与叹的对比写人生的失落。

「泠风试作琴三叠」与「凉月还须酒一壶」以风与月、琴与酒写山居的雅趣。尾联以「不妨樵路小崎岖」写重访的决心,以路途的崎岖喻归隐的不易,但以「不妨」写出不畏艰难的态度。

总体评价

相关诗词