三游洞之外俯瞰峡江酷似钓台

宋 · 孙应时

译文

木落天清岚翠开

树叶凋落天色晴朗,山间翠色云雾散开

缓将脚力试崔嵬

缓步用脚力去试探高峻的山路

千年洞府烟霞外

千年的洞府隐在烟霞之外

一壑水声风雨来

一道深涧的水声仿佛风雨袭来

客路山川生白发

旅途中的山川催生了白发

古人名字剥苍苔

古人的名字已从苍苔中剥落

平生感慨忘言地

平生感慨万千而忘言之地

俯见沧江忆钓台

俯瞰苍茫江水便想起了严子陵钓台

赏析

题解
此诗写三游洞外俯瞰峡江酷似钓台的景象,以洞府烟霞与峡江风雨写三峡的奇绝,以沧江忆钓台收束。

逐句解读
「木落天清岚翠开,缓将脚力试崔嵬」——树叶落下天色清朗岚翠展开,缓缓将脚力试探高峻的山峰。

「木落天清」写秋日的高爽,「岚翠开」写山色的秀美,「试崔嵬」写登山的试探。

「千年洞府烟霞外,一壑水声风雨来」——千年的洞府在烟霞之外,一壑之中水声如风雨而来。

「千年洞府」写三游洞的古老,「烟霞外」写洞府的幽深,「水声风雨来」写峡江水势的雄壮。

「客路山川生白发,古人名字剥苍苔」——客路山川催生了白发,古人的名字已剥落苍苔。

「生白发」写旅途的艰辛催人老,「剥苍苔」写历史的消磨。

「平生感慨忘言地,俯见沧江忆钓台」——平生感慨到忘言之地,俯见沧江便忆起严子陵钓台。

「忘言地」写此处的令人沉默,「忆钓台」写峡江酷似钓台的感触,由此引发归隐之思。

艺术手法
全诗以洞府之幽与峡江之壮的对比为特色。

「千年洞府烟霞外」的幽静与「一壑水声风雨来」的壮烈对比。

「客路山川生白发」以山川之大与白发之微对比。尾联以「俯见沧江忆钓台」将自然景观与人文记忆结合,由景生情,由钓台引发归隐之思。

总体评价

相关诗词