三泉龙门

宋 · 孙应时

译文

苍山石骨高棱层,缭断谷口如坚城。

苍山的岩石骨骼高耸层层叠叠,环绕截断谷口如同坚固的城池。

何年穴作瓮门入,豁然天地中开明。

不知何年凿出瓮形洞门进入,豁然开朗天地在中间展现光明。

门深十丈碧铁色,错落鳞甲潜光晶。

洞门深达十丈呈碧铁般的颜色,错落的鳞甲纹理暗藏晶莹光泽。

溪声泻出骇风雨,岩泉乱滴纷珠璎。

溪水声奔泻而出如同骇人的风雨,岩泉纷乱滴落如串串珠璎。

老藤翠木蔚回合,幽花好鸟相逢迎。

老藤翠木繁茂地交错环绕,幽花美鸟仿佛在相逢迎接。

异哉人世有此境,顾盼萧爽心骨惊。

奇异啊人世间竟有这样的仙境,环顾四周清旷萧爽令人心骨皆惊。

想见伏龙擘山出,澒洞冰雹轰雷霆。

想象中仿佛是伏龙破山而出,弥漫激荡如冰雹轰鸣雷霆。

不然避秦客仙去,中有桃花门不扃。

不然就是避秦的仙人离去,其中桃花盛开门扉不闭。

谷深路窈望不极,有泉可濯田可耕。

山谷幽深小路深远望不到尽头,有泉水可以洗濯有田地可以耕种。

何当颛此一丘壑,家在东吴空复情。

何时才能独占这一方山水,家在东吴徒然怀有思乡之情。

赏析

题解
此诗为孙应时游三泉龙门之作。诗写龙门的雄奇幽深,以丰富的想象赋予山水以神话色彩,最终归结于归隐之愿。

逐句解读
「苍山石骨高棱层,缭断谷口如坚城」——苍山石骨高耸棱层,缭断谷口如坚固的城墙。

「何年穴作瓮门入,豁然天地中开明」——何年凿穴作瓮门而入,豁然天地中间开明。

「门深十丈碧铁色,错落鳞甲潜光晶」——门深十丈碧铁之色,错落的鳞甲潜藏光晶。

「溪声泻出骇风雨,岩泉乱滴纷珠璎」——溪声泻出如骇风雨,岩泉乱滴纷如珠璎。

「老藤翠木蔚回合,幽花好鸟相逢迎」——老藤翠木蔚然回合,幽花好鸟相逢相迎。

「异哉人世有此境,顾盼萧爽心骨惊」——奇异啊人世间有此境,顾盼萧爽心骨为之惊。

「想见伏龙擘山出,澒洞冰雹轰雷霆」——想象伏龙擘山而出,澒洞冰雹轰如雷霆。

「不然避秦客仙去,中有桃花门不扃」——不然则是避秦之客仙去,中有桃花门不关闭。

「谷深路窈望不极,有泉可濯田可耕」——谷深路窈望不见尽,有泉可濯足田可耕种。

「何当颛此一丘壑,家在东吴空复情」——何当专此一丘一壑,家在东吴空有归情。

艺术手法
诗歌以苍山石骨写龙门之峻,缭断谷口如坚城以城喻写谷口之狭。门深十丈碧铁色、错落鳞甲潜光晶以色彩与鳞甲之喻写石壁之质感。溪声泻出骇风雨以声写势。伏龙擘山出以神话想象写龙门之成因。避秦客仙去、中有桃花门不扃以桃花源之典写隐逸之想。谷深路窈望不极、有泉可濯田可耕以可居可耕写归隐之可行。何当颛此一丘壑以颛字写独占之愿。家在东吴空复情以空字写乡愁与归隐的矛盾。

总体评价
此诗以雄奇的笔触写龙门之壮观,又以桃花源的想象赋予其隐逸之趣。从惊叹自然之奇到向往归隐之乐,全诗在壮美与幽美之间自然过渡,最终以乡愁收束,情味深长。

相关诗词