入栈

宋 · 孙应时

译文

栈险名天下,吾行信所闻。

栈道之险名闻天下,我此行确实印证了所闻。

落虹横绝壁,匹马上浮云。

落虹般的栈道横跨绝壁,匹马独行仿佛踏上浮云。

咫尺南北断,毫厘生死分。

咫尺之间南北隔绝,毫厘之差生死分明。

谁令钟邓辈,十万度秦军。

是谁让钟会邓艾之辈,率十万大军渡过秦岭。

赏析

题解
此诗写入蜀栈道的险峻,以极其惊心动魄的笔触描绘蜀道之难,并以三国钟邓伐蜀的史事作结,气势雄浑。

逐句解读
「栈险名天下,吾行信所闻」——栈道的险峻名闻天下,我此行确实验证了所闻。

「名天下」写栈道之险世人皆知,「信所闻」写亲历之后的证实,由传闻而亲验。

「落虹横绝壁,匹马上浮云」——落虹般的栈道横亘在绝壁之上,匹马行于其间如同踏着浮云。

「落虹」比喻栈道如彩虹横挂绝壁,形象壮观;

「上浮云」写栈道之高如在云端,令人心惊。

「咫尺南北断,毫厘生死分」——咫尺之间南北隔绝,毫厘之差生死分明。

「咫尺南北断」写栈道狭窄到南北两壁几乎相接,「毫厘生死分」写行走的危险,一步之差便是生死之别。

「谁令钟邓辈,十万度秦军」——谁让钟会邓艾那辈人,率领十万大军度过秦岭。

「钟邓」即三国时魏将钟会、邓艾,伐蜀时率军经栈道入蜀;

「度秦军」写大军通过如此险道,令人惊叹。

艺术手法
全诗以险字立骨,层层加码。

「落虹横绝壁,匹马上浮云」以宏大的视觉意象写空间之险;

「咫尺南北断,毫厘生死分」以极微小的尺度写性命之危;尾联以历史事件写军事之壮。从个人行旅的惊惧到历史征伐的壮烈,视角由小到大,格调由危转壮。

总体评价

相关诗词