濡须道中

宋 · 孙应时

译文

睡足蓬窗江月明

在船篷窗下睡足了,江上月光明亮

濡须浦口片帆轻

濡须浦口一片轻帆高挂

菰蒲两岸长春水

两岸的菰蒲丛中春水长流

杨柳一村啼晓鶑

杨柳掩映的村庄里,清晨的黄莺啼鸣

休指山川问今古

不要指点山川追问古今往事

且欣时节正蚕耕

且欣喜此时正是养蚕耕种的时节

白鸥容与沧波去

白鸥从容地随沧波远去

应识幽人万里情

应该懂得幽居之人万里远行的情怀

赏析

题解
此诗写濡须道中所见,描绘两岸菰蒲、一村晓莺的水乡春景,以白鸥沧波写万里幽情。

逐句解读
「睡足蓬窗江月明,濡须浦口片帆轻」——睡足了蓬窗下江月明朗,濡须浦口一片轻帆飘过。

「睡足」写旅途的安适,「江月明」写清晨的江上明月,「片帆轻」写船行的轻快。

「菰蒲两岸长春水,杨柳一村啼晓村啼晓鶑」——菰蒲两岸长满了春水,杨柳一村啼鸣着晓莺。

「菰蒲长春水」写水乡的丰茂,「杨柳啼晓莺」写春日的生机。

「休指山川问今古,且欣时节正蚕耕」——休指山川追问古今之事,且欣喜时节正宜蚕耕。

「休指山川问今古」写不必追问历史的兴衰,「且欣时节正蚕耕」写当下农事的喜悦,以大历史的追问与小农事的欣赏对比。

「白鸥容与沧波去,应识幽人万里情」——白鸥从容地在沧波上远去,应该识得幽人万里的情思。

「白鸥容与」写鸥鸟的自由自在,「幽人万里情」写远行者的情怀,以鸥的自在写人的旷达。

艺术手法
全诗以水乡春景为画卷。

「江月明」「片帆轻」以光与影写清晨的江上,「菰蒲两岸」与「杨柳一村」以两岸的景物写水乡的富饶。颈联以「休问今古」的旷达与「且欣蚕耕」的务实结合,写出了不追古不慕远而珍重当下的生活态度。尾联以白鸥为意象收束,将人的情感投射到鸥鸟身上,物我交融。

总体评价

相关诗词