壬子元日遂安县学讲书齿饮前此四十三年钱建为令尝有此集题名在壁是日詹本仁有诗余和其韵

宋 · 孙应时

译文

壁字尘埃四十年,满堂还喜会群贤。

壁上的题字蒙了四十年尘埃,满堂还喜逢群贤聚会。

是非不用论今昨,礼乐从知有后先。

是非不必争论古今,礼乐自然知道有先后传承。

酒外山川如动色,诗成金石迭相宣。

酒意之外山川仿佛也为之动容,诗成之后如金石之声交相辉映。

分阳令尹强人意,乡饮彬彬更可传。

分阳的令尹令人感佩,乡饮酒礼文质彬彬更值得传颂。

赏析

题解
此诗写壬子元日在遂安县学讲书齿饮,壁上题名距前次已四十三年,詹本仁有诗,和其韵。感慨时光流转而礼乐传承不绝。

逐句解读
「壁字尘埃四十年,满堂还喜会群贤」——壁上题字蒙尘已四十年,满堂还喜会聚群贤。

「壁字尘埃」写岁月之久远,「会群贤」写今日的盛事,以旧迹与新集对比。

「是非不用论今昨,礼乐从知有后先」——是非不必争论今与昨,礼乐从此可知有先后传承。

「不论今昨」写超越时代的争执,「有后先」写礼乐传承的脉络。

「酒外山川如动色,诗成金石迭相宣」——酒外山川似乎为之动容,诗成之后金石之音迭相宣扬。

「山川动色」写宴集的盛况使得山川增色,「金石迭相宣」写诗歌的铿锵之美。

「分阳令尹强人意,乡饮彬彬更可传」——分阳令尹令人欣慰,乡饮酒礼彬彬有礼更可传颂。

「令尹强人意」赞主持者的用心,「乡饮彬彬」写礼乐的兴盛。

艺术手法
全诗以时间传承为线索。

「壁字尘埃四十年」以具体的时间数字写历史感,「礼乐从知有后先」从具体的集会上升到礼乐传承的大义。

「酒外山川如动色」以拟人手法写宴集的影响,将人文活动与自然景物交融。尾联以「更可传」收束,将当下之事归于可传之久远的评价。

总体评价

相关诗词