秋雨旬日偶成

宋 · 孙应时

译文

积雨断行迹,满门秋草深。

连绵的雨水阻断了出行的足迹,门前长满了深深的秋草。

老禾眠水底,野菌出墙阴。

成熟的稻禾浸泡沉入水底,野生的菌菇从墙根阴处冒出。

懒负读书眼,闲多忧国心。

懒散辜负了读书的双眼,闲暇时多了忧国的心思。

夜长幽梦短,清耳听虫吟。

秋夜漫长而幽梦短暂,静耳倾听秋虫的吟唱。

赏析

题解
此诗为孙应时秋雨旬日偶成之作。诗写连日秋雨的景象与忧国之心。

逐句解读
「积雨断行迹,满门秋草深」——积雨断绝了行迹,满门前秋草深长。

「老禾眠水底,野菌出墙阴」——老禾沉眠水底,野菌从墙阴中长出。

「懒负读书眼,闲多忧国心」——懒怠辜负了读书之眼,闲中多忧国之心。

「夜长幽梦短,清耳听虫吟」——夜长而幽梦短,清耳倾听虫吟。

艺术手法
积雨断行迹以断写雨之久。满门秋草深以深写荒之甚。老禾眠水底以禾眠水底写涝灾之重。野菌出墙阴以野菌写潮湿之甚。懒负读书眼以懒负写不能读书之困。闲多忧国心以忧国写闲而不闲。夜长幽梦短以夜长梦短写不寐之苦。清耳听虫吟以虫吟写夜之寂。

总体评价
此诗以秋雨连日的景象写忧国之心,从自然之灾到读书之困,从忧国之念到夜听虫吟,景与情交融,忧而不失清雅。

相关诗词