秋晓

宋 · 孙应时

译文

高叶明初日,偏林澹远烟。

高处树叶映着初升的朝阳,偏僻的林间淡远的烟雾缭绕。

晴空如滉漾,秋气更暄妍。

晴朗的天空如同水波荡漾,秋日的气息更加和暖美好。

睡足小窗浄,心清浮虑捐。

睡足之后小窗洁净明亮,心境清明将浮杂忧虑全部抛开。

与人同乐意,忧国见丰年。

与人共享快乐的意愿,忧虑国事却喜见丰收之年。

赏析

题解
此诗为孙应时秋晓之作。诗写秋晨的清新与忧国忧民之情怀。

逐句解读
「高叶明初日,偏林澹远烟」——高处的树叶映明初日,偏林中淡淡远烟。

「晴空如滉漾,秋气更暄妍」——晴空如同滉漾的水面,秋气更加暄妍。

「睡足小窗浄,心清浮虑捐」——睡足之后小窗洁净,心清则浮虑捐弃。

「与人同乐意,忧国见丰年」——与人同乐之意,忧国之心见丰年之望。

艺术手法
高叶明初日以高叶写日之升。偏林澹远烟以远烟写晨之淡。晴空如滉漾以滉漾写天空之澄澈。秋气更暄妍以暄妍写秋之宜人。睡足小窗净以睡足与窗净写身心之舒。心清浮虑捐以心清写精神之净化。与人同乐意、忧国见丰年以同乐与忧国并举,将个人闲适与家国关怀统一。

总体评价
此诗以秋晨之景写身心之适与忧国之情,将个人的清适与家国的关怀融为一炉,体现了宋代士人虽居闲位而不忘忧国的精神传统。

相关诗词