秋日书怀

宋 · 孙应时

译文

宦情都漠漠,愁思正悠悠。

仕途之心都已淡漠,愁思正在悠远绵长。

黄叶白苹渚,清风明月楼。

黄叶飘落在白苹洲渚,清风拂过明月高楼。

归欤想彭泽,老矣欠菟裘。

归去吧想念彭泽陶渊明,年老了我还缺少一处隐居的住所。

行止君休问,吾生不系舟。

行止你不必过问,我的人生如同没有系缆的小舟。

赏析

题解
此诗为孙应时秋日书怀之作。诗写宦情的漠然与归隐之思。

逐句解读
「宦情都漠漠,愁思正悠悠」——宦情都已漠然,愁思正在悠悠。

「黄叶白苹渚,清风明月楼」——黄叶白苹之渚,清风明月之楼。

「归欤想彭泽,老矣欠菟裘」——归去吧想如彭泽令,老来缺少菟裘之居。

「行止君休问,吾生不系舟」——行止你不要问,我生如不系之舟。

艺术手法
宦情都漠漠以漠漠写对官场的冷淡。愁思正悠悠以悠悠写愁之无尽。黄叶白苹渚、清风明月楼以四组清雅意象写秋之景。归欤想彭泽以陶渊明归彭泽写归隐之愿。老矣欠菟裘以菟裘用左传之典写老而无居所。行止君休问以休问写不必追问。吾生不系舟以不系舟用庄子之典写随缘自适。

总体评价
此诗以清秋之景写归隐之思,从宦情的漠然到不系舟的自适,以庄子之喻收束,表达了随缘自放的人生态度。

相关诗词