秋日遣兴 其一

宋 · 孙应时

译文

门前白水映青山,草满荒庭昼掩关。

门前白水映照着青山,荒庭中长满青草白天也关着门。

莫恨穷居穷到骨,平生未有此情闲。

莫恨穷居穷到骨髓之中,平生未曾有过这般闲适之情。

赏析

题解
此诗秋日遣兴第一首,写门前白水映青山的清景与草满荒庭的荒寂,以莫恨穷居穷到骨、平生未有此情闲的超然写穷居中的闲适。

逐句解读
「门前白水映青山,草满荒庭昼掩关」——门前白水映照着青山,荒庭中长满青草白天也关着门。

「白水映青山」写山水的清丽,「草满荒庭」写居处的荒寂,「昼掩关」写白日闭门的清静。

「莫恨穷居穷到骨,平生未有此情闲」——莫恨穷居穷到骨髓,平生未曾有过这般闲情。

「穷到骨」写贫穷的彻底,「此情闲」写闲适的难得,以穷与闲的辩证写穷居的自适。

艺术手法
绝句以穷与闲的辩证为核心。

「白水映青山」的清景与「草满荒庭昼掩关」的荒寂构成先扬后抑的转折。

「莫恨」以劝慰语气写自解,「未有此情闲」以「未有」写此闲的珍贵,穷中得闲反胜富中不得闲。

总体评价

相关诗词