秋日遣兴 其四

宋 · 孙应时

译文

故人强半随流水,世事新来似弈棋。

老友大半已如流水般逝去,世事变局近来就像下棋一样变幻莫测。

老我壮心消折尽,镜中唯有鬓如丝。

老迈的我壮志已经消磨殆尽,镜中只剩鬓发如丝般花白。

赏析

题解
此诗秋日遣兴第四首,写故人强半随流水的凋零与世事如弈棋的变化,以壮心消折与鬓如丝的衰老写迟暮之悲。

逐句解读
「故人强半随流水,世事新来似弈棋」——故人强半随流水而去,世事新来像弈棋一样变化。

「强半随流水」写故人的凋零,「似弈棋」写世事的变幻无常。

「老我壮心消折尽,镜中唯有鬓如丝」——老去的我壮心消折殆尽,镜中只有鬓发如丝。

「壮心消折尽」写壮志的消磨,「鬓如丝」写白发苍苍的衰老。

艺术手法
绝句以迟暮之悲为核心。

「故人随流水」与「世事似弈棋」以双重逝去写人生的无常。

「壮心消折尽」以「尽」字写壮志的彻底消磨,「镜中唯有鬓如丝」以镜中白发的特写写衰老的触目。

总体评价

相关诗词