秋日遣兴 其三

宋 · 孙应时

译文

清秋佳月不寻常

清秋时节的美月不同寻常

何限歌楼醉夜长

不知多少歌楼中醉度漫长秋夜

要是超然尘外客

若是超脱于尘世之外的客人

一杯差不负孤光

一杯酒也算不辜负这孤清的月光

赏析

题解
此诗秋日遣兴第三首,写清秋佳月的非常之美与歌楼醉夜的对比,以超然尘外一杯不负孤光的清高收束。

逐句解读
「清秋佳月不寻常,何限歌楼醉夜长」——清秋的佳月不同寻常,有多少歌楼醉夜漫长。

「不寻常」写秋月的难得,「何限歌楼醉夜长」写世人沉醉的享乐。

「要是超然尘外客,一杯差不负孤光」——要做超然尘外的客人,一杯酒差不多不负这孤光。

「超然尘外客」写超脱的姿态,「不负孤光」写对月光的珍惜,以尘内与尘外的对比写精神的高洁。

艺术手法
绝句以月写心。

「不寻常」以否定写秋月的难得,「何限歌楼醉夜长」以世人的沉醉反衬诗人的清醒。

「超然尘外客」以「超然」写精神境界,「一杯差不负孤光」以「孤光」写月光的清冷与精神的高洁相映。

总体评价

相关诗词