秋日遣兴 其二

宋 · 孙应时

译文

今年炎毒异他年,及此秋风意洒然。

今年的酷暑异于往年,到了这秋风吹来心意洒然舒畅。

身世还须几寒暑,吾生何事不随缘。

身世还须经历多少寒暑,我这一生何事不随缘。

赏析

题解
此诗秋日遣兴第二首,写今年炎毒异于往年而秋风洒然的清凉,以寒暑与随缘的达观写人生的态度。

逐句解读
「今年炎毒异他年,及此秋风意洒然」——今年的酷暑异于往年,到了这秋风吹来心意洒然。

「炎毒异他年」写夏天的异常酷热,「及此秋风意洒然」写秋凉带来的舒畅。

「身世还须几寒暑,吾生何事不随缘」——身世还须经历多少寒暑,我这一生何事不随缘。

「几寒暑」写余生几何的追问,「不随缘」以反问写随缘的态度。

艺术手法
绝句以季节的转换喻人生的起伏。

「炎毒」与「洒然」以酷暑与秋凉对比写心境的变化。

「身世还须几寒暑」以寒暑写人生的短促,「吾生何事不随缘」以随缘写达观的态度,以理语入诗而不失诗意。

总体评价

相关诗词