清凉寺

宋 · 孙应时

译文

胜绝清凉寺,低迷德庆堂。

清凉寺的风光绝胜无双,德庆堂在远处隐隐约约。

崇阿纳遐景,遗迹想前王。

高山之上尽收远方的景色,面对遗迹不禁回想前代君王。

豪杰兵戈后,风流翰墨场。

豪杰们已在战乱之后消逝,文采风流只留在翰墨之场。

凭栏意何极,归鸟度斜阳。

凭栏远望思绪无穷无尽,只见归鸟飞过斜阳暮色之中。

赏析

题解
此诗咏清凉寺,凭吊六朝遗迹,抒发兴亡之感。清凉寺为南朝古刹,德庆堂为南唐李煜所建,诗人登临古寺,面对遗迹,联想到六朝豪杰与文采风流,感慨万千。

逐句解读
「胜绝清凉寺,低迷德庆堂」——清凉寺风光绝胜,德庆堂隐隐约约。

「胜绝」极言景色之美,「低迷」写远望中建筑的朦胧之态。一近一远,勾勒出古寺的整体风貌。

「崇阿纳遐景,遗迹想前王」——高山容纳远方的景色,面对遗迹回想前代君王。

「崇阿」即高山,「遐景」指远处的风光;

「前王」指南唐先主等六朝帝王,凭吊之意由此而生。

「豪杰兵戈后,风流翰墨场」——豪杰们已在兵戈战乱之后消逝,文采风流只留在这翰墨之场。

「兵戈后」写战乱的破坏,「翰墨场」指文化艺术的传承,豪杰与文人的消长令人唏嘘。

「凭栏意何极,归鸟度斜阳」——凭栏远望思绪无穷,归鸟飞过斜阳之中。

「意何极」写感慨之深,以归鸟斜阳的暮色收束,意境苍凉而含蓄。

艺术手法
全诗以登临凭吊为线索,由景入情,由古及今。首联写眼前之景,颔联引入历史联想,颈联将豪杰与文人并举,尾联以景结情。归鸟斜阳的意象既写实又象征,暗示六朝繁华如斜阳归鸟般消逝。全诗不着一「哀」字而哀意自现,深得含蓄之妙。

总体评价

相关诗词