顷过周叔和见故人石应之诗及诸贤和篇大轴邀余继韵久不暇遣因通五夫诸李丈书划然有怀走笔寄之

宋 · 孙应时

译文

别君二十年,往事飞鸟过。

与你分别已经二十年,往事如同飞鸟般掠过。

相逢歌慷慨,颇复起衰惰。

重逢时慷慨高歌,倒也让我重新振作起了精神。

朱颜各华发,此已无可奈。

我们的容颜都已生出白发,这已是无可奈何之事。

结庐擅青山,吾独为君贺。

你结庐独占青山美景,我独自为你庆幸道贺。

示我诸贤诗,三叹不忍和。

你给我看诸贤的诗作,我三叹之余不忍续和。

功名付千载,袖出莫轻作。

功名之事交付千秋,藏在袖中不要轻易出手。

老去会有死,嗟来不如饿。

人老了终归会有一死,与其受人嗟来之食不如忍饥挨饿。

烛湖旁舍酒可沽,胜日相从同醉卧。

烛湖旁边有酒可以买到,等到好日子我们一同醉卧畅饮。

赏析

题解
此诗为孙应时寄怀故人之作。诗写别后二十年重逢又别,感叹年华老去而友情不变,表达了对功名的淡泊与对归隐的向往。

逐句解读
「别君二十年,往事飞鸟过」——与你分别二十年,往事如飞鸟般掠过。

「相逢歌慷慨,颇复起衰惰」——相逢时歌咏慷慨,颇能再次振起衰颓懈怠。

「朱颜各华发,此已无可奈」——朱颜各自变为华发,这已无可奈何。

「结庐擅青山,吾独为君贺」——结庐独占青山,我独为你祝贺。

「示我诸贤诗,三叹不忍和」——给我看诸贤的诗作,再三感叹不忍相和。

「功名付千载,袖出莫轻作」——功名付之千载,袖中拿出莫要轻作。

「老去会有死,嗟来不如饿」——老去终有一死,嗟来之食不如忍饿。

「烛湖旁舍酒可沽,胜日相从同醉卧」——烛湖旁的酒店酒可买,好日子相从一同醉卧。

艺术手法
诗歌以飞鸟过写时光之速。朱颜各华发、此已无可奈以衰老写年华之逝。结庐擅青山以结庐写归隐之乐。功名付千载、袖出莫轻作以谨慎写对功名之淡。嗟来不如饿以不食嗟来之食写人格之高。烛湖旁舍酒可沽、胜日相从同醉卧以醉卧写友谊之乐与归隐之愿。

总体评价
此诗以二十年之别写人生之沧桑,在衰老与功名之外寻得友情与归隐的慰藉。嗟来不如饿的节操与同醉卧的洒脱形成人格的统一,体现了宋代士人的精神风骨。

相关诗词