七月一日独游顶山上方院

宋 · 孙应时

译文

涧水有奇观,山蝉发清歌。

涧水呈现出奇妙的景观,山蝉发出清脆的歌声。

穹林翠光合,深谷凉风多。

高大的树林翠色交合,深谷中凉风阵阵。

孤游正寂历,伫立久婆娑。

独自游历正觉寂寥,伫立许久徘徊不忍离去。

平生颇须此,欲去意如何。

平生很需要这样的去处,想要离去又如何舍得?

赏析

题解
此诗为孙应时七月一日独自游览顶山上方院所作。诗写山中秋景之清幽,抒发了独游的寂寥与对山林之美的留恋。顶山在浙江境内,上方院为山中寺院。

逐句解读
「涧水有奇观,山蝉发清歌」——涧水呈现出奇妙的景观,山蝉发出清脆的歌声。写山中所见所闻,视听结合。

「穹林翠光合,深谷凉风多」——高大的树林翠色交合,深谷中凉风阵阵。写山林幽深清凉之境。

「孤游正寂历,伫立久婆娑」——独自游历正觉寂寥,伫立许久徘徊不忍离去。婆娑形容徘徊留连之态。

「平生颇须此,欲去意如何」——平生很需要这样的去处,想要离去又如何舍得?表达对山林清幽的眷恋。

艺术手法
诗歌前两句以涧水、山蝉分写视听,奇观与清歌对举,构成一幅清幽的山中图景。三四句以穹林、深谷进一步渲染山居之清,翠光合写色彩浓密,凉风多写触感清凉。后两句转入抒情,孤游正寂历以寂历写独游之孤,伫立久婆娑以久字见留恋之深,末句以反诘作结,言尽而意不尽。

总体评价
此诗短小而意境清远,以涧水、山蝉、翠林、凉风构成一幅清幽的山居画卷,又在独游的寂寥中见出对山林之美的深切眷恋。全诗以景起以情结,景情交融,余韵悠长。

相关诗词