七月十一日大雨次日又大雨

宋 · 孙应时

译文

秋来大火太焚如,恼得天公痛扫除。

入秋后大火星炎热得如火烧一般,恼得天公痛加扫除。

两夕檐声撼江海,一番凉意洗郊墟。

两夜屋檐间的雨声声势撼动江海,一番凉意洗尽了郊野的暑气。

眼明还我诗书乐,骨醒从渠枕簟疎。

眼目明亮还我读书之乐,筋骨清爽任凭枕席疏薄。

明日快晴应更好,莫妨千里荐嘉蔬。

明天快速放晴应该更好,不妨千里进献新鲜的蔬菜。

赏析

题解
此诗写七月十一日连续两天大雨,酷暑顿消,令人精神一爽,以快晴之后荐嘉蔬的期盼收束。

逐句解读
「秋来大火太焚如,恼得天公痛扫除」——入秋后大火星炎热如火焚烧,恼得天公痛加扫除。

「大火」即心宿,秋初尚在南方天空,天气酷热;

「痛扫除」写天公以大雨扫除暑热,以拟人手法写。

「两夕檐声撼江海,一番凉意洗郊墟」——两夜檐间的雨声撼动江海,一番凉意洗尽了郊野的暑气。

「撼江海」写雨声之大,「洗郊墟」写凉意之清爽,以动词「撼」「洗」写雨的声势与效果。

「眼明还我诗书乐,骨醒从渠枕簟疎」——眼目明亮还我诗书之乐,筋骨清爽任凭枕簟疏薄。

「还我诗书乐」写暑热退后又能读书,「从渠枕簟疎」写凉意之下不必厚褥。

「明日快晴应更好,莫妨千里荐嘉蔬」——明日快晴应该更好,不妨千里进献新鲜嘉蔬。

「快晴」写雨后的明朗,「荐嘉蔬」写雨后蔬菜的丰收。

艺术手法
全诗以暑与凉的转换为线索。

「太焚如」的酷热与「痛扫除」的痛快感对比,「撼江海」的声势与「洗郊墟」的清爽对比。颈联「还我」「从渠」两个虚词写出暑退后的轻松自在。尾联以「快晴」与「荐嘉蔬」的丰收景象收束,将个人的快意延伸到农事的喜悦。

总体评价

相关诗词