陪章荆州九日登高䜩示坐中呈二帅

宋 · 孙应时

译文

龙山东畔细腰宫,荆蜀元戎一笑同。

龙山东畔那座细腰宫,荆蜀两地的统帅相视一笑意气相投。

正复楼台看戏马,何妨丝管送飞鸿。

正在楼台上观看戏马之戏,又何妨让丝竹管弦之声伴随飞鸿远去。

红萸黄菊年华里,落木长江晚思中。

红茱萸和黄菊花正开在这流年之中,落叶飘零长江滚滚涌上傍晚的思绪。

下客无才敌嘲弄,聊须整帽向西风。

我这下客没有才华来应对调侃嘲弄,姑且整理好帽子迎着西风站立。

赏析

题解
此诗陪章荆州九日登高宴饮,在坐中呈二帅,以重阳戏马、丝管飞鸿的盛况与落木长江的秋思交织,以西风整帽的自嘲收束。

逐句解读
「龙山东畔细腰宫,荆蜀元戎一笑同」——龙山东畔的细腰宫,荆蜀两地的元帅一笑相同。

「龙山」用孟嘉龙山落帽之典切合重阳,「细腰宫」写楚地的古迹,「一笑同」写两位元帅的融洽。

「正复楼台看戏马,何妨丝管送飞鸿」——正可在楼台上看戏马之乐,何妨用丝管之音送飞鸿远去。

「看戏马」用刘裕重阳戏马台之典切合重阳,「送飞鸿」写秋日远望。

「红萸黄菊年华里,落木长江晚思中」——红萸黄菊在这年华之中,落木长江在晚思之里。

「红萸黄菊」写重阳的物候,「落木长江」写秋日的壮阔与萧瑟。

「下客无才敌嘲弄,聊须整帽向西风」——下客没有才能来应对嘲弄,聊且须整理帽子面对西风。

「整帽向西风」用孟嘉落帽之典写自嘲,以龙山落帽的典故呼应首句。

艺术手法
全诗以重阳宴集为背景。

「戏马」「丝管」写宴会的热闹,「落木长江」写秋景的壮阔萧瑟。

「红萸黄菊」的应节之物与「落木长江」的秋意对比,以小景的应节与大景的萧瑟交织。尾联以「整帽向西风」的自嘲收束,以孟嘉落帽的典故首尾呼应,在豪宴中写出下客的微妙处境。

总体评价

相关诗词