母氏生日阴晴晏温夜后虽小雨或作或止而帖然不风诸老人皆不须设火若前一夕则甚雨次夕则雨且风寒真若有相之者感愧有作

宋 · 孙应时

译文

草草称觞寿我亲,每惭天意俯从人。

草草地举杯为母亲祝寿,每每惭愧天意俯从了人愿。

连宵又似去年雨,淑景偏回此日春。

连宵又似去年的阴雨,美景偏偏回到了此日的春天。

富贵何如长得健,诗书元自不羞贫。

富贵何如长久健康来得重要,诗书原本不会因贫穷而羞愧。

秫田五亩犹堪酿,愿作尧天百岁民。

五亩秫田尚可酿酒,愿做尧天下的百岁之民。

赏析

题解
此诗写母氏生日天气阴晴晏温,夜后小雨帖然不风,诸老人不须设火,若有天相,感愧有作。以富贵不如长健与诗书不羞贫的价值观收束。

逐句解读
「草草称觞寿我亲,每惭天意俯从人」——草草地举杯为母亲祝寿,每每惭愧天意俯从人愿。

「草草」写祝寿的简朴,「天意俯从人」写天气的如人所愿。

「连宵又似去年雨,淑景偏回此日春」——连宵又似去年的雨,美景偏偏回到此日的春天。

「连宵似去年雨」写往年的阴雨,「淑景偏回此日春」写今日的天晴,以对比写天意的眷顾。

「富贵何如长得健,诗书元自不羞贫」——富贵何如长久健康,诗书原本不羞于贫穷。

「富贵不如长健」写健康胜过富贵,「诗书不羞贫」写读书人安贫的底气。

「秫田五亩犹堪酿,愿作尧天百岁民」——五亩秫田尚堪酿酒,愿做尧天下的百岁之民。

「秫田五亩」写田产的微薄,「尧天百岁民」写太平盛世的普通百姓之乐。

艺术手法
全诗以天意与人心为核心。

「连宵又似去年雨」与「淑景偏回此日春」以去年的阴雨与今日的晴天对比,写天意的眷顾。

「富贵何如长得健」与「诗书元自不羞贫」以健康与富贵、诗书与贫穷的取舍写价值判断。尾联以「尧天百岁民」的朴实愿望收束,将祝寿的私情归入太平的公愿。

总体评价

相关诗词