闽宪克庄以故旧托文公五世孙明仲远征鄙文老退遗弃散逸荷伯宗用昭止善浩渊子勗至善及余表姪孙陈谊予兄子丰仲弟之婿贾熙用昭之从子大年等十余人寒冬连旬日夜录之得五十卷亦已劳矣赋此为谢

宋 · 孙应时

译文

老去斯文付寂寥

年老之后文章之事交付给了寂寥

寒枝枯甲一遗蜩

如同寒枝上枯甲中遗留的一只秋蝉

虚言自叹真何补

空自感叹虚名真的有什么补益

好友相求不惮遥

好友来访不惜路途遥远

败箧尘埃烦数子

破旧的箱筐沾满尘埃,劳烦诸位整理

破窗风雨每连宵

破窗之外风雨常常连宵不停

诗成明日寻梅去

诗作写成后明天去寻访梅花

共看春风转斗杓

一起看春风中北斗星的斗柄转动

赏析

题解
此诗答谢闽宪克庄及众友人寒冬连旬日夜录其文稿得五十卷,以寒枝枯甲与遗蜩写老去的寂寞,以好友不惮遥的感激与寻梅转斗杓的期待收束。

逐句解读
「老去斯文付寂寥,寒枝枯甲一遗蜩」——老去后斯文交付于寂寥,寒枝枯甲间只剩一只残蝉。

「斯文付寂寥」写文章无人问津,「遗蜩」写如秋后的残蝉,以物写人的孤立。

「虚言自叹真何补,好友相求不惮遥」——虚言自叹真有何补,好友相求不惮路远。

「虚言何补」写文章的无力感,「好友不惮遥」写友人千里而来的珍贵。

「败箧尘埃烦数子,破窗风雨每连宵」——败箧中的尘埃烦劳诸位整理,破窗的风雨每每连宵不止。

「败箧尘埃」写文稿的散乱破旧,「破窗风雨连宵」写抄录的艰苦环境。

「诗成明日寻梅去,共看春风转斗杓」——诗成之后明日去寻梅,共看春风转动北斗的星杓。

「寻梅」写诗后的闲适,「转斗杓」写春天的来临,以乐观的期待收束。

艺术手法
全诗以感激与期待为双线。

「寒枝枯甲一遗蜩」以秋蝉喻老去的文人,意象凄美。

「败箧尘埃」与「破窗风雨」以物质的破旧写抄录的艰辛,以反衬友人的情谊。尾联以「共看春风转斗杓」收束,从冬寒的艰苦转向春天的期待,格调由低转高。

总体评价

相关诗词