梅花

宋 · 孙应时

译文

眼明那得许精神,为问凡花隔几尘。

眼目明亮怎能有如此超凡的精神,请问凡花与它隔着几重尘世。

雪月故为三益友,乾坤又付一番春。

雪和月因此成为它最相宜的益友,天地又交付给它最先的一番春意。

诗情消得吟成瘦,画手终应苦未真。

诗情消磨使人吟咏成瘦,画手终究苦于难以画出真韵。

于我心期独何事,小窗清夜绝相亲。

对我而言心中期望的独有何事,小窗清夜与梅花绝相亲近。

赏析

题解
此诗咏梅花,以冰雪之姿写梅花的清绝,以雪月为友、诗情画手写梅花的审美价值,以小窗清夜的心期写与梅的独处之亲。

逐句解读
「眼明那得许精神,为问凡花隔几尘」——眼目明亮怎能有如此精神,请问凡花与它隔着几重尘世。

「许精神」写梅花精神的超凡,「隔几尘」写梅花与凡花的距离,以反问强调梅花的脱俗。

「雪月故为三益友,乾坤又付一番春」——雪和月因此成为它的三益之友,天地又交付给它一番春意。

「三益友」用论语益者三友之典,「雪月」与梅花为伴;

「乾坤付一番春」写梅花占得春先。

「诗情消得吟成瘦,画手终应苦未真」——诗情消磨得吟咏成瘦,画手终究应该苦于未能画真。

「吟成瘦」写对梅花的沉迷之深,「苦未真」写画笔难以传达梅花的真韵。

「于我心期独何事,小窗清夜绝相亲」——对于我心中期望的独有何事,小窗清夜与梅绝相亲近。

「心期」写精神上的共鸣,「绝相亲」写与梅花独对时的亲密无间。

艺术手法
全诗以梅与人的精神共鸣为核心。

「隔几尘」以空间距离写精神距离,「雪月三益友」将自然物拟人化,赋予梅花以社交品格。

「吟成瘦」「苦未真」从诗画两个角度写梅花的不可穷尽之美。尾联以「小窗清夜」的静谧环境写人与梅的独处之亲,是咏梅诗中独特的私人化表达。

总体评价

相关诗词