隆兴甲申仲冬回自郡城宿龙泉寺遇雪

宋 · 孙应时

译文

乘兴登山寺,匆匆未暇归。

乘着兴致登上山寺,行色匆匆来不及回去。

偶逢天色变,忽见雪花飞。

偶然遇到天色变化,忽然看见雪花飞舞。

佛屋浑迷瓦,僧房半掩扉。

佛殿的瓦片全被雪遮蔽,僧房的门扇半掩着。

坐看青嶂老,一笑透禅机。

坐看青山在雪中苍老,一笑之间领悟了禅机。

赏析

题解
此诗为孙应时隆兴甲申仲冬自郡城归来宿龙泉寺遇雪之作。诗写山寺遇雪的奇景与禅悟。

逐句解读
「乘兴登山寺,匆匆未暇归」——乘兴登上山寺,匆匆未暇归去。

「偶逢天色变,忽见雪花飞」——恰好遇到天色变化,忽然看见雪花飞舞。

「佛屋浑迷瓦,僧房半掩扉」——佛屋完全遮迷了瓦片,僧房半掩着门扉。

「坐看青嶂老,一笑透禅机」——坐看青色山峦老去,一笑之间悟透禅机。

艺术手法
乘兴登山寺以乘兴写游兴之高。偶逢天色变、忽见雪花飞以偶与忽写雪来之意外。佛屋浑迷瓦以迷瓦写雪之大。僧房半掩扉以掩扉写僧之静。坐看青嶂老以老字写雪中山峦之变化。一笑透禅机以一笑写悟之顿然。

总体评价
此诗以山寺遇雪的意外写禅悟之机,从乘兴到遇雪,从迷瓦掩扉到一笑悟禅,自然流转而意境清远,展现了诗人于自然中体悟禅理的精神境界。

相关诗词