留妻兄张伯高 其二

宋 · 孙应时

译文

叹息青云器,功名指掌中。

可叹你有直上青云的才器,功名本该在掌握之中。

星星今一老,衮衮看诸公。

如今头发花白已成老者,却看那些达官贵人纷至沓来。

饮剧休辞醉,文高不送穷。

畅饮之时不必推辞醉意,文才高超却不能驱除穷困。

丈夫心事在,未许俗人同。

大丈夫胸中自有抱负,不容与世俗之人同流。

赏析

题解
此诗为孙应时留妻兄张伯高之作第二首。诗感叹年华老去与功名未就,但坚持丈夫心事不同流俗。

逐句解读
「叹息青云器,功名指掌中」——叹息青云之器,功名原在指掌之中。

「星星今一老,衮衮看诸公」——星星白发如今已成老人,衮衮诸公且看。

「饮剧休辞醉,文高不送穷」——饮酒剧时休要推辞醉,文高之人不去送穷。

「丈夫心事在,未许俗人同」——大丈夫心事犹在,不许与俗人相同。

艺术手法
叹息青云器、功名指掌中以青云与指掌写功名本可致。星星今一老以星星白发写衰老之来。衮衮看诸公以衮衮写当道之盛而反衬自身之寥落。饮剧休辞醉以醉写旷达。文高不送穷以不送穷写文人之傲骨。丈夫心事在、未许俗人同以心事在写壮志未消,以未许同写操守之坚。

总体评价
此诗以衰老之叹与壮志之存形成张力,从功名指掌的惋惜到未许俗同的坚守,写出了一个丈夫虽老不衰的精神骨气。

相关诗词