临海道中书怀 其二

宋 · 孙应时

译文

儒生不知变,区区诵陈言。

儒生不知变通,拘拘地诵读陈旧之言。

时人熟见之,嬉笑相排拫。

时人对此习以为常,嬉笑之间相互排斥。

江流去不返,何时复虞轩。

江流东去不再返回,何时能重现虞舜轩辕之世。

饩羊诚无用,礼意傥可存。

告朔之饩羊确实无用,但礼之意尚可存留。

赏析

题解
此诗为临海道中书怀的第二首,批评儒生不知变通、拘守陈言的陋习,同时认为礼仪之意不可全废。

逐句解读
「儒生不知变,区区诵陈言」——儒生不知变通,拘拘地诵读陈旧之言。

「时人熟见之,嬉笑相排拫」——时人对此习以为常,嬉笑之间相互排斥。

「江流去不返,何时复虞轩」——江流东去不再返回,何时能重现虞舜轩辕之世。

「饩羊诚无用,礼意傥可存」——告朔之饩羊确实无用,但礼之意尚可存留。用子贡欲去告朔之饩羊之典。

艺术手法
诗歌以儒生不知变为批判对象,区区诵陈言以区区二字写拘守之态。江流去不返以自然之不可逆喻时势之不可回,何时复虞轩以反诘写对理想时代的渴望。饩羊诚无用、礼意傥可存化用论语之典,以子贡欲去饩羊而孔子以为不可的故事,说明形式虽可变但精神不可废,立意精当。

总体评价
此诗以批评儒生拘守陈言入手,却非全盘否定,而以饩羊之典表达礼意当存的观点,体现了对传统与变革的辩证思考,立意稳妥而有深度。

相关诗词