李允蹈再诗言别次韵

宋 · 孙应时

译文

仙人骑长鲸,醉与月相追。

您如仙人骑乘长鲸,醉中与明月相追逐。

落笔千万篇,要与风雅期。

下笔千万篇,要与诗经风雅之旨相期。

里耳习巴唱,未省白雪词。

乡里之耳习惯了巴人之歌,不懂得阳春白雪之词。

欲当莫邪锋,断毛真一吹。

想要抵挡莫邪剑锋,吹毛断发不过轻轻一吹。

文章游戏耳,功名须鼎彝。

文章不过是游戏而已,功名却须鼎彝之器。

推毂天下士,岂无郑当时。

推举天下贤士,难道没有如郑当时那样的人?

我愚敢望君,君胡首肯之。

我愚钝怎敢仰望您,您为何对我点头称许?

酒酣激清啸,八极隘指麾。

酒酣之际激发清越长啸,八极之内狭小得可在指麾之间。

丈夫叹岁晚,不恨一别离。

大丈夫感叹年岁渐晚,却不恨一次离别。

行行爱体素,江湖劳梦思。

一路前行请珍重身体,江湖之远令我梦中思念。

赏析

题解
此诗为和李允蹈再次赠别之作。诗中称扬李允蹈才华横溢如谪仙人,同时表达了自己对功名与文章的看法,最后以惜别之情收束。

逐句解读
「仙人骑长鲸,醉与月相追」——您如仙人骑乘长鲸,醉中与明月相追逐。以李白骑鲸之典赞李允蹈才华。

「落笔千万篇,要与风雅期」——下笔千万篇,要与诗经风雅之旨相期。赞其创作之丰与格调之高。

「里耳习巴唱,未省白雪词」——乡里之耳习惯了巴人之歌,不懂得阳春白雪之词。感叹知音难遇。

「欲当莫邪锋,断毛真一吹」——想要抵挡莫邪剑锋,吹毛断发不过轻轻一吹。喻李诗锋芒锐利。

「文章游戏耳,功名须鼎彝」——文章不过是游戏而已,功名却须鼎彝之器。功名比文章更重要。

「推毂天下士,岂无郑当时」——推举天下贤士,难道没有如郑当时那样的人?期盼有人举荐贤才。

「我愚敢望君,君胡首肯之」——我愚钝怎敢仰望您,您为何对我点头称许?自谦与感念。

「酒酣激清啸,八极隘指麾」——酒酣之际激发清越长啸,八极之内狭小得可在指麾之间。写豪放之气。

「丈夫叹岁晚,不恨一别离」——大丈夫感叹年岁渐晚,却不恨一次离别。

「行行爱体素,江湖劳梦思」——一路前行请珍重身体,江湖之远令我梦中思念。

艺术手法
诗歌以骑鲸追月的仙人形象开篇,将李允蹈比作谪仙,意象奇特。里耳白雪之喻用宋玉对楚王问之典,感叹知音之难。莫邪断毛之喻写诗风之犀利。酒酣清啸、八极隘指麾以夸张手法写豪迈之气。末句行行爱体素与江湖劳梦思一嘱一念,情深意远。

总体评价
此诗以豪放之气与惜别之情交织,既赞友人才华如谪仙,又感慨知音难遇、功名难就,最后以珍重道别作结,情感真挚而不伤感,气格高远。

相关诗词