李允蹈以诗见诒走笔和之李号能诗诸贵人客也

宋 · 孙应时

译文

四海伙人物,百年各驰驱。

天下人物众多,百年间各自奔波追逐。

持身付埃尘,扰扰竟何须。

将自身付诸尘土,纷扰忙碌究竟有何必要?

临邛家四壁,洛北饭一孟。

如司马相如家徒四壁,如颜回一箪食一瓢饮。

白首颇光荣,不媿初心无。

白发之时虽有些许光荣,但问心可无愧对初衷?

男儿胸中奇,玉虹自呵嘘。

男儿胸中的奇气,如玉虹般自然喷薄而出。

沧浪振幽洁,沆瀣餐云腴。

如沧浪之水振发幽洁之志,餐饮夜露食用云之精华。

养性一无累,经世乃其余。

养性修心一无所累,经世济民不过是其余之事。

芙蓉为裳衣,秋兰为珮琚。

以芙蓉为衣裳,以秋兰为佩饰。

西游畧昆仑,东征拂玄菟。

西游略过昆仑山,东征拂过玄菟郡。

乘风羾天门,九阙请三呼。

乘风直达天门,在九重宫阙三呼万岁。

太息治安策,中流资一壶。

叹息治安之策,中流渡水需凭借一壶之力。

河山洗祲氛,日月行天衢。

洗去河山间的妖氛,让日月运行于天道。

凌烟千载容,丹青为君铺。

凌烟阁上千载的功臣画像,丹青为您铺展。

请君办此事,勿待余子俱。

请您来办这等大事,不必等待他人一同。

我懒复无用,藜羹守故书。

我既懒惰又无用处,吃藜羹守着旧书而已。

敢云骊龙睡,妄意渊中珠。

岂敢说骊龙在睡,妄想得到深渊中的明珠。

赏析

题解
此诗为和李允蹈赠诗而作。李允蹈号能诗,为诸贵人之客。诗中先感叹世人追逐名利之虚妄,继而阐述养性为本、经世为末的人生观,最后以自谦收束,劝勉友人以治国安邦为志。

逐句解读
「四海伙人物,百年各驰驱」——天下人物众多,百年间各自奔波追逐。

「持身付埃尘,扰扰竟何须」——将自身付诸尘土,纷扰忙碌究竟有何必要?
「临邛家四壁,洛北饭一孟」——如司马相如家徒四壁,如颜回一箪食一瓢饮。以古人自喻清贫。

「白首颇光荣,不愧初心无」——白发之时虽有些许光荣,但问心可无愧对初衷?
「男儿胸中奇,玉虹自呵嘘」——男儿胸中的奇气,如玉虹般自然喷薄而出。

「沧浪振幽洁,沆瀣餐云腴」——如沧浪之水振发幽洁之志,餐沆瀣之气食云之精华。写高洁志趣。

「养性一无累,经世乃其余」——养性修心一无所累,经世济民不过是其余之事。以修身为本。

「芙蓉为裳衣,秋兰为佩琚」——以芙蓉为衣裳,以秋兰为佩饰。化用屈原意象写高洁。

「西游略昆仑,东征拂玄菟」——西游略过昆仑山,东征拂过玄菟郡。志在四方。

「乘风羾天门,九阙请三呼」——乘风直达天门,在九重宫阙三呼万岁。写入朝直言之志。

「太息治安策,中流资一壶」——叹息治安之策,中流渡水需凭借一壶之力。以渡河喻治国。

「河山洗祲氛,日月行天衢」——洗去河山间的妖氛,让日月运行于天道。写清平天下之志。

「凌烟千载容,丹青为君铺」——凌烟阁上千载的功臣画像,丹青为您铺展。期许友人建功立业。

「请君办此事,勿待余子俱」——请您来办这等大事,不必等待他人一同。

「我懒复无用,藜羹守故书」——我既懒惰又无用处,吃藜羹守着旧书而已。自谦之词。

「敢云骊龙睡,妄意渊中珠」——岂敢说骊龙在睡,妄想得到深渊中的明珠。谦言不敢奢望。

艺术手法
诗歌以议论为主,融抒情与说理于一炉。前半以临邛四壁、洛北一孟两个典故并置,写清贫自守。中段以芙蓉秋兰化用离骚意象,以养性经世之论点明主旨,层次清晰。后半以治安策、凌烟阁等典故期许友人建功立业,最后以骊龙珠之喻自谦,形成强烈的你我对举,既抬高友人又自甘淡泊,收束有力。

总体评价
此诗以宏大的视野阐述修身与经世之关系,以养性为本、经世为末的理路贯穿全篇。既表达了对友人的殷切期许,又以自谦表明己志,体现了宋代士人内圣外王的精神追求。

相关诗词