李简夫知易用其父韵见贻且示和陶一编并和二章答之 其一

宋 · 孙应时

译文

晚矣归来悟昨非,喜君先我和陶诗。

暮年归来才悟到昨日的过错,欣喜你先于我作了和陶诗。

何嫌潦倒心长在,故想呻吟气不衰。

虽嫌潦倒但心志长存不改,故而吟咏抒怀意气并不衰退。

春日鶑啼花发处,秋空云静月明时。

春日里莺啼花开的时节,秋空中云静月明的时候。

个中差胜长安客,俯仰无宁似戚施。

这其中总好过做长安的过客,俯仰不得安宁如同面容丑陋之人。

赏析

题解
此诗答李简夫知易用其父韵见贻并示和陶一编,赞其先我和陶的雅举,以春日莺花与秋空明月的自然之美对比长安客的戚施之态。

逐句解读
「晚矣归来悟昨非,喜君先我和陶诗」——晚了归来才觉悟昨日之非,喜你先我而作了和陶之诗。

「晚矣归来」写归隐虽迟但终有所悟,「先我和陶」赞李简夫比自己和陶诗更早。

「何嫌潦倒心长在,故想呻吟气不衰」——何嫌潦倒而初心长在,故想呻吟而志气不衰。

「潦倒心长在」写虽穷困而心志不改,「呻吟气不衰」写虽病弱而精神不衰。

「春日鶑啼花发处,秋空云静月明时」——春日莺啼花发之处,秋空云静月明之时。以春秋两季的美景写和陶诗中的田园之乐。

「个中差胜长安客,俯仰无宁似戚施」——这中间差可胜过长安之客,俯仰不得安宁如戚施之态。

「长安客」写仕途中人,「戚施」写惶恐不安的样子,以田园之乐与仕途之苦对比。

艺术手法
全诗以归隐与仕途的对比为特色。

「晚矣归来悟昨非」与「喜君先我和陶诗」以迟悟与先觉对比,以「喜」字写对友人的钦佩。颈联以「春日莺啼」与「秋空月明」的对仗写出四季田园之美。尾联以「长安客」的「戚施」与田园的闲适对比,是对陶渊明归去来兮精神的继承。

总体评价

相关诗词