冷副端招西郊赏樱桃

宋 · 孙应时

译文

喜趁林泉约,来同樱笋厨。

高兴地赴约来到林泉之间,来品尝樱桃和竹笋做成的佳肴。

绿阴浓欲滴,高竹静相扶。

绿荫浓密得像要滴下水来,高高的竹子静静地相互扶持。

山晚月先上,人归鸟自呼。

山中傍晚月亮先升起来了,人归去时鸟儿自在地鸣叫。

不辞拚一醉,此会两年无。

不推辞甘愿一醉方休,这样的聚会已经两年没有了。

赏析

题解
此诗写西郊赏樱桃之游,描绘春夏之交绿阴高竹、山晚人归的清幽景致,表达难得相聚的珍重之情。

逐句解读
「喜趁林泉约,来同樱笋厨」——高兴地赶上林泉之约,来一起品尝樱桃竹笋的厨房。

「林泉约」写朋友的雅集之约,「樱笋厨」指以樱桃、竹笋为时令菜肴的宴席,是春夏之交的特色美食。

「绿阴浓欲滴,高竹静相扶」——绿阴浓郁得仿佛要滴下水来,高高的竹子静静地互相扶持。

「浓欲滴」写绿意的饱和,「静相扶」写竹林的姿态,以拟人手法写出自然之静美。

「山晚月先上,人归鸟自呼」——山中傍晚月亮先升上来,人归去时鸟儿自相呼唤。

「月先上」写山中天暗得早,「鸟自呼」写人去后鸟鸣的寂寥,以声衬静。

「不辞拚一醉,此会两年无」——不辞拼得一醉,这样的聚会已经两年没有了。

「拚一醉」写尽情畅饮,「两年无」写相聚之难,珍惜之情溢于言表。

艺术手法
全诗以时间为序:赴约—赏景—夜归—醉酒,层次分明。

「绿阴浓欲滴」以通感手法将视觉的浓绿写出了触觉的水润,「山晚月先上」以「先」字写出山中天色的特殊节奏。尾联以「两年无」的时间感强化了相聚的珍贵,由写景自然转入抒情。

总体评价

相关诗词