冷副端与诸人九日登高有诗次韵 其一

宋 · 孙应时

译文

日薄天清山翠浓

日光淡薄天色清朗,山间翠色浓重,

西来万里有清风

西来万里有清风吹拂。

十分秋色嚣尘外

十分秋色在喧嚣尘世之外,

千古佳辰感慨中

千古佳节令人感慨万端。

云隠蜃楼东海碧

云中隐现海市蜃楼,东海一片碧绿,

江涵雁字夕阳红

江面映照雁阵字行,夕阳一片通红。

诗翁不负登高兴

诗翁不辜负登高的雅兴,

消得觥船一棹空

值得痛饮一船美酒直到饮尽。

赏析

题解
此诗次韵冷副端九日登高,写秋日山川的清美与千古佳辰的感慨,以蜃楼雁字的壮景与觥船一棹空的豪饮收束。

逐句解读
「日薄天清山翠浓,西来万里有清风」——日色微薄天空清朗山色翠浓,西来万里有清风拂面。

「日薄天清」写秋日的高爽,「山翠浓」写山色的浓翠,「万里清风」写远方吹来的清爽之风。

「十分秋色嚣尘外,千古佳辰感慨中」——十分的秋色在嚣尘之外,千古的佳辰在感慨之中。

「嚣尘外」写秋景的超脱尘俗,「感慨中」写重阳节的历史感。

「云隠蜃楼东海碧,江涵雁字夕阳红」——云中隐现蜃楼东海碧蓝,江中倒映雁字夕阳红艳。

「蜃楼」写海上的幻景,「雁字」写秋雁的阵形,以碧与红写色彩的鲜明。

「诗翁不负登高兴,消得觥船一棹空」——诗翁不负登高的兴致,当得起觥船一棹而空。

「觥船一棹空」写痛饮的豪迈。

艺术手法
全诗以秋色的明丽与节日的感慨为双线。

「十分秋色嚣尘外」以「嚣尘外」写秋景的超脱,「千古佳辰感慨中」以「感慨中」写节日的沉思。

「云隠蜃楼东海碧」与「江涵雁字夕阳红」以碧与红、海与江、蜃楼与雁字的对比写出壮丽的秋景。尾联以「觥船一棹空」的豪饮收束,将感慨化为诗酒的欢畅。

总体评价

相关诗词