冷副端与诸人九日登高有诗次韵 其二

宋 · 孙应时

译文

彭泽归心似酒浓,莼鲈嗟已负秋风。

归隐彭泽的心意比酒还浓烈,可惜已经辜负了秋风中莼菜鲈鱼的美味。

文书雁鹜喧呼里,尊俎江山梦寐中。

在文书和雁鹜般的喧闹声中,只能在梦寐之间与江山对饮。

采菊谁搴三径绿,赐萸休想一枝红。

有谁来采摘菊花、漫步三径的绿意?赐予茱萸更不必想那一枝红艳。

朝来快读诗仙句,犹得尘衿一洗空。

清晨起来快意地读着诗仙的佳句,还能将满襟尘土一洗而空。

赏析

题解
此诗次韵冷副端九日登高第二首,以彭泽归心与莼鲈秋风的典故写归隐之念,以文书雁鹜的现实与江山梦寐的向往对比。

逐句解读
「彭泽归心似酒浓,莼鲈嗟已负秋风」——归隐彭泽之心浓似酒,莼鲈之叹已经辜负了秋风。

「彭泽归心」用陶渊明归去来之典写归隐之念,「莼鲈」用张翰之典写思乡之情,「似酒浓」写归隐之心的浓烈。

「文书雁鹜喧呼里,尊俎江山梦寐中」——文书中雁鹜般喧呼里,尊俎间江山却在梦寐之中。

「雁鹜喧呼」写官场的嘈杂,「江山梦寐」写山水的向往只能在梦中实现,以现实的喧嚣与梦中的清静对比。

「采菊谁搴三径绿,赐萸休想一枝红」——采菊时谁来搴取三径之绿,赐萸之日休想一枝之红。

「采菊」用陶渊明采菊之典,「三径绿」写隐居的幽雅,「赐萸」写重阳赐茱萸的宫廷制度,「休想」写与宫廷恩赐的隔绝。

「朝来快读诗仙句,犹得尘衿一洗空」——早晨快读诗仙的诗句,还得以将尘襟一洗而空。

「诗仙句」写友人的诗作,「尘衿一洗空」写诗的净化力量。

艺术手法
全诗以归隐之念与官场之困的矛盾为核心。

「文书雁鹜喧呼里」与「尊俎江山梦寐中」以现实的嘈杂与梦中的清静对比,写出了仕与隐的矛盾。

「采菊谁搴三径绿」与「赐萸休想一枝红」以隐居的「绿」与宫廷的「红」对比,写出对隐逸生活的向往与对官场恩宠的淡漠。尾联以「尘衿一洗空」的净化收束,写诗歌对心灵的慰藉。

总体评价

相关诗词