哭沈叔晦墓

宋 · 孙应时

译文

宿草遂如许,吾谁作九原。

隔年的墓草已经如此茂盛,我到九原还能去找谁呢。

堂堂那有此,凛凛尚能存。

堂堂仪表怎会就此消亡,凛凛气节尚能长存世间。

日落松风迥,天清霜气暄。

日落时分松风远扬而去,天清之际霜气中尚有微暖。

百年知己泪,洒泪欲何言。

百年难遇的知己流下热泪,洒泪之际又能说些什么。

赏析

题解
此诗为哭沈叔晦墓之作,表达对知己亡故的深切悲痛。沈叔晦为诗人挚友,墓草已生,说明去世已有一段时间,但诗人的悲痛依然浓烈。

逐句解读
「宿草遂如许,吾谁作九原」——隔年的墓草已经如此茂盛,我还能到九原去找谁呢。

「宿草」指经年的墓草,《礼记》有「朋友之墓有宿草而不哭焉」,此处反用其意,写时间虽久而悲痛不减;

「九原」指墓地,「吾谁作」写再无知己可寻。

「堂堂那有此,凛凛尚能存」——堂堂之身怎会如此消亡,凛凛之气尚能长存。

「堂堂」形容仪表堂堂,「那有此」写对逝者之死的不可置信;

「凛凛」写其精神气节,虽死犹存。

「日落松风迥,天清霜气暄」——日落时分松风远扬,天清之际霜气微暖。

「松风迥」写墓地松风萧瑟,「霜气暄」写秋霜时节偶有微暖。此联以墓前景物写哀思,意境苍凉。

「百年知己泪,洒泪欲何言」——百年难遇的知己之泪,洒下泪水又想说什么。

「百年知己」写知音之难遇,「欲何言」写悲痛至极无以言表,以无言收束。

艺术手法
全诗以墓所实景与内心悲痛交织。

「宿草遂如许」以草之茂盛写时间之流逝与悲痛之不减形成张力。颔联以「堂堂」与「凛凛」的叠词对举,将逝者的外在形象与内在精神并列,虚实相生。尾联以「欲何言」的无言终结,哀深而不失节制。

总体评价

相关诗词