哭东莱吕先生 其一

宋 · 孙应时

译文

恸哭斯文祸,苍茫可问天。

恸哭文坛遭此大祸,苍茫天地之间可向谁去叩问苍天?

百年曾未半,千载忍无传。

百年岁月还未过半,千载道统怎忍无人传承?

梁木谁扶厦,狂澜莫障川。

栋梁之材谁人来支撑大厦,狂澜涌起无人能障蔽江河。

吞声言不忍,有泪彻重泉。

强忍悲声不忍说出,泪水一直渗透到九泉之下。

赏析

题解
此诗为孙应时哭东莱吕先生之作第一首。诗痛悼吕祖谦之死,哀叹斯文之祸。

逐句解读
「恸哭斯文祸,苍茫可问天」——恸哭斯文遭祸,苍茫之中可问天。

「百年曾未半,千载忍无传」——百年之寿未曾过半,千载之道忍令无传。

「梁木谁扶厦,狂澜莫障川」——梁木折断谁来扶大厦,狂澜涌来无人障河川。

「吞声言不忍,有泪彻重泉」——吞声而言不忍,有泪直彻重泉。

艺术手法
恸哭斯文祸以恸哭写悲痛之极。苍茫可问天以问天写天理之难明。百年曾未半以未半写英年早逝。千载忍无传以忍无传写道统之危。梁木谁扶厦以梁木与大厦写栋梁之折。狂澜莫障川以狂澜写道统之危。吞声言不忍以吞声写悲痛之不能言。有泪彻重泉以彻重泉写悲痛之深彻九泉。

总体评价
此诗以极度悲痛的笔调哭悼吕祖谦,将个人之痛上升为斯文之祸、道统之危。梁木与狂澜的比喻写出了吕祖谦在理学传承中的关键地位,是孙应时挽诗中的至情之作。

相关诗词