哭东莱吕先生 其五

宋 · 孙应时

译文

昨岁荆州讣,江流恨未平。

去年荆州的讣告传来,江水流淌恨意未平。

天乎令后学,今又哭先生。

天哪让后学之人,今日又来哭悼先生。

剥落真如此,扶持岂易成。

剥落衰败竟到了这般地步,扶持振兴岂是容易成功的。

河汾遗礼乐,谁慰九原情。

河汾之间遗留的礼乐,谁来慰藉九泉之下的情怀。

赏析

题解
此诗为孙应时哭东莱吕先生之作第五首。诗写接连失去师友的悲痛与道统之危。

逐句解读
「昨岁荆州讣,江流恨未平」——去年荆州的讣告,江流之恨尚未平息。

「天乎令后学,今又哭先生」——天啊令后学之人,如今又哭先生。

「剥落真如此,扶持岂易成」——凋落竟然如此,扶持岂是容易成就。

「河汾遗礼乐,谁慰九原情」——河汾遗留的礼乐,谁来慰藉九泉之情。河汾用王通在河汾之间讲学之典。

艺术手法
昨岁荆州讣以昨岁之讣写丧痛之频。天乎令后学以天乎写天意之不可解。今又哭先生以又字写丧痛之重。剥落真如此以剥落写人才凋零之速。扶持岂易成以岂易写道统扶持之难。河汾遗礼乐以王通之典写学术传承。谁慰九原情以谁慰写后继无人之忧。

总体评价
此诗以接连的丧痛写道统之危,从昨岁的讣告到今日的哭先生,从剥落的凋零到河汾的礼乐,写出了道统失传的深切忧虑。

相关诗词