客思

宋 · 孙应时

译文

竟作西江去,其如客思何。

终究还是去了西江,那客居的愁思又该如何。

无情秋色老,不尽楚山多。

无情的秋色渐老,望不尽的楚山层叠。

且赋南蛮句,休怀下里歌。

姑且吟咏南蛮的诗句,不必再怀想下里的俗歌。

平生一柱观,明日得经过。

平生向往的那一柱观,明日便可经过。

赏析

题解
此诗写客居楚地的思乡之情,表达虽身处异乡仍以诗酒自遣的态度。诗人西行入蜀,途经楚地,秋色撩人愁思。

逐句解读
「竟作西江去,其如客思何」——竟然要沿西江而去,这客中思乡之情怎么排遣。

「竟作」写出乎意料,「西江」指长江上游方向,「客思何」以反问写无法排遣的愁绪。

「无情秋色老,不尽楚山多」——无情的秋色催人老去,不尽的楚山绵延众多。

「秋色老」写秋景萧瑟兼写人之衰老,「楚山多」写旅途中山峦无尽,愁思也无尽。

「且赋南蛮句,休怀下里歌」——暂且赋写南蛮之地的诗句,不必怀念故乡的下里巴人之歌。

「南蛮句」指在楚地所作的诗,「下里歌」即下里巴人,指楚地民歌,此处反用,劝自己不必沉溺于乡愁。

「平生一柱观,明日得经过」——平生向往的一柱观,明天就能经过了。

「一柱观」为荆州名胜,写行旅中即将经过的古迹,以期待感冲淡乡愁。

艺术手法
全诗以愁与遣为主线:首联写愁之来,颔联写愁之深,颈联写以诗自遣,尾联以期待古迹之游作结,情绪由低沉渐转向开解。

「且赋」「休怀」的自我劝慰,是宋人特有的理性调适。

总体评价

相关诗词