九月二十七日夜大风雨顿凉偶作

宋 · 孙应时

译文

五更风雨洗骄阳,满耳秋声撼我床。

五更时分风雨洗去了骄阳暑气,满耳秋声撼动着我的床榻。

梦里忽知身化羽,觉来新免汗翻浆。

梦中忽然感觉身体化为羽翼飞翔,醒来后刚免了汗如翻浆的苦楚。

可怜团扇辞人去,便有寒虫语夜长。

可怜团扇被人弃置不用,便有寒虫在长夜中鸣语。

老大幸谙时节惯,可能随世作炎凉。

年老幸好已经习惯了时节更替,岂能随世俗作炎凉之态。

赏析

题解
此诗写九月二十七日夜间大风雨骤然转凉,暑气顿消,感慨团扇见弃、寒虫报秋的时节转换,以老大谙习时不随世炎凉收束。

逐句解读
「五更风雨洗骄阳,满耳秋声撼我床」——五更风雨洗去了骄阳暑气,满耳秋声撼动我的床榻。

「洗骄阳」写暑热消退,「撼我床」写风雨之声的猛烈。

「梦里忽知身化羽,觉来新免汗翻浆」——梦中忽然觉得身化羽翼飞翔,醒来新免了汗如翻浆之苦。

「化羽」写梦中解脱的轻灵,「汗翻浆」写暑热之苦,以梦与醒的对比写凉意来临的痛快。

「可怜团扇辞人去,便有寒虫语夜长」——可怜团扇被人辞弃,便有寒虫在长夜鸣语。

「团扇辞人」用班婕妤秋扇见弃之典,「寒虫语夜长」写秋夜虫鸣,以物写时节的转换。

「老大幸谙时节惯,可能随世作炎凉」——年老幸好已谙习时节更替之常,岂能随世俗作炎凉之态。

「谙时节惯」写对时令变化的习以为常,「随世作炎凉」以季节之凉喻世态炎凉,表明不随世俯仰的立场。

艺术手法
全诗以「凉」字为关键。

「洗骄阳」「免汗翻浆」写身体感受的凉,「团扇辞人」「寒虫语夜长」写物候的凉,「随世作炎凉」写世态的凉。从自然之凉到人世之凉,层层递进。尾联以「幸谙时节惯」的自持与「随世作炎凉」的从俗对比,写出了人品的坚守。

总体评价

相关诗词