九日与沈叔晦季文王仲举登鄞城

宋 · 孙应时

译文

城上西风草欲霜,登临聊不负重阳。

城头西风吹来草木将凝霜,登高远眺总算不辜负了重阳佳节。

江山远近秋容老,云树参差野意长。

远近江山都显出秋意的苍老,云中树影参差不齐却更添野趣悠长。

一笑四人真莫逆,百年此会定难忘。

相视一笑我们四人真是莫逆之交,百年之后这场聚会也一定难以忘怀。

不妨小学陶公醉,篱下寒花恰半香。

不妨学一学陶渊明醉酒的洒脱,篱下的寒菊恰好散发出半缕幽香。

赏析

题解
此诗写重阳节与沈叔晦、季文、王仲举四人登鄞城,描绘秋容老去的城上风光,抒发四人莫逆之交的可贵。

逐句解读
「城上西风草欲霜,登临聊不负重阳」——城上西风萧瑟草色将染霜,登高远望姑且不辜负重阳佳节。

「草欲霜」写秋深之态,「聊不负重阳」写不负节日的雅兴。

「江山远近秋容老,云树参差野意长」——江山远近秋色已老,云树参差错落野意悠长。

「秋容老」写秋之深,也隐含人生之秋的感慨;

「野意长」写山水间的旷远之趣。

「一笑四人真莫逆,百年此会定难忘」——一笑之间四人真是莫逆之交,百年之后此会定然难忘。

「莫逆」用莫逆于心之典,写四人间的真正知交;

「百年难忘」写此会的珍贵。

「不妨小学陶公醉,篱下寒花恰半香」——不妨稍微学陶渊明的醉态,篱下的菊花恰好散出半缕幽香。

「陶公醉」写陶渊明赏菊饮酒之雅,「寒花恰半香」写菊花初绽的幽香,含蓄而雅致。

艺术手法
全诗以秋景与友情交织。

「江山远近秋容老」以秋之老暗示人之老,景中含情。

「一笑四人真莫逆」以「一笑」的轻松写出了莫逆之交的默契,是全诗的核心。尾联以陶渊明赏菊之典和「半香」的含蓄意象收束,格调清雅。

总体评价

相关诗词