九日偕同寮至破山还饮誓清亭是日早雨寻霁自余至官三见菊花节常会于誓清因成二诗志之 其一

宋 · 孙应时

译文

佳节强人意,清樽洗俗愁。

重阳佳节令人精神振奋,清酒一樽洗去尘俗的忧愁。

乍收桐叶雨,放出菊花秋。

刚刚收住打在桐叶上的秋雨,又放出了菊花盛开的秋色。

眼底山川胜,吟边草树幽。

眼底山川胜景无限,吟咏之处草木幽深。

西风还正帽,一笑忆荆州。

西风吹歪帽子又伸手扶正,一笑之间想起了荆州的孟嘉。

赏析

题解
此诗为重阳节与同僚游破山、饮誓清亭而作,时逢早雨忽晴,菊花正放,诗人三遇此节,因作二诗志之。

逐句解读
「佳节强人意,清樽洗俗愁」——重阳佳节勉强宽慰人意,清酒一杯洗去世俗之愁。

「强人意」写节日对人心的慰藉,「清樽洗俗愁」写以酒消愁。

「乍收桐叶雨,放出菊花秋」——刚收住了打在桐叶上的雨,放出了菊花盛开之秋。

「乍收」「放出」两个动词极为生动,写天气由雨转晴的瞬间,也写菊花在雨后绽放的鲜丽。

「眼底山川胜,吟边草树幽」——眼底的山川名胜,吟咏之旁的草树幽深。

「山川胜」写登高所见的壮丽景色,「草树幽」写近处的清幽,远近景致兼具。

「西风还正帽,一笑忆荆州」——西风中整理歪斜的帽子,一笑之间想起荆州之游。

「正帽」用孟嘉龙山落帽之典,写重阳日风吹帽落的雅事;

「忆荆州」写对往昔荆州之游的追忆。

艺术手法
全诗以节日气象为底色,「乍收桐叶雨,放出菊花秋」是全诗的佳联,以「收」「放」两个动词将天气的转换写得灵动有致。尾联以孟嘉落帽之典增添节日的文化趣味,以「一笑」的轻松调和「忆荆州」的怀旧,情调明快而不失深沉。

总体评价

相关诗词