借韵跋林肃翁题诗

宋 · 孙应时

译文

昔冠南宫淡墨书

昔日以淡墨书法名列南宫之首

当年万卷各名糊

当年万卷诗书各自名声模糊不清

至今处子尚绰约

至今如处女般依然风姿绰约

应笑老婆曾抹涂

应当笑话老妇曾经涂脂抹粉

咏庆云图如着色

吟咏庆云图就像为画面着色一般

和薰风句更从谀

和薰风诗句更是趋奉阿谀

行三十里余方悟

走了三十多里路才恍然大悟

敢与杨修校智愚

怎敢与杨修比较智愚高低

赏析

题解
此诗借韵跋林肃翁题诗,以昔日南宫淡墨书与今日处子绰约的对比,写科举浮沉的自嘲,以杨修校智愚的典故收束。

逐句解读
「昔冠南宫淡墨书,当年万卷各名糊」——昔日名列南宫淡墨书写,当年万卷诗书各自糊名。

「南宫」指礼部试,「淡墨书」写金榜题名,「名糊」写科举糊名弥封的制度。

「至今处子尚绰约,应笑老婆曾抹涂」——至今处子般尚且绰约多姿,应笑老婆子曾经涂抹脂粉。

「处子绰约」喻诗文的天然之美,「老婆抹涂」喻自己的雕饰之工,以天然与雕饰对比写诗境的优劣。

「咏庆云图如着色,和薰风句更从谀」——咏庆云图如同着色渲染,和薰风之句更是阿谀奉承。

「如着色」写过于渲染,「更从谀」写阿谀奉承,以自嘲写诗文之病。

「行三十里余方悟,敢与杨修校智愚」——行了三十里之后才领悟,怎敢与杨修较量智愚。

「三十里方悟」用曹操写「鸡肋」杨修即刻领悟而曹操行三十里方悟之典,写自己远不如前人的敏锐。

艺术手法
全诗以自嘲为基调。

「处子绰约」与「老婆抹涂」以妙喻写天然与雕饰的对比。

「如着色」与「更从谀」以两个比喻写诗文的弊病。尾联以杨修鸡肋之典收束,以古人的捷悟反衬自己的迟钝,自嘲中见出对诗文之道的反省。

总体评价

相关诗词