江上作

宋 · 孙应时

译文

不羞烛影照苍波,独向江头步绿莎。

不嫌烛影映照着苍茫的波涛,独自走向江头踏着绿莎而行。

历历风烟行地阔,冥冥云海得天多。

历历可见风烟之中行走于辽阔的大地,冥冥云海之间得享天地的广博。

沙晴百网收渔市,山晚千帆殷棹歌。

晴日沙滩上渔网收尽渔市热闹,傍晚山前千帆归去伴着嘹亮的棹歌。

约取清秋弄明月,一尊重欲酹东坡。

约定在清秋时节赏玩明月,端起一杯酒又想酹祭东坡先生。

赏析

题解
此诗写江上所见,以不羞烛影照苍波写独步江头的闲适,以风烟行地与云海得天的壮阔写胸襟的开朗,以酹东坡收束。

逐句解读
「不羞烛影照苍波,独向江头步绿莎」——不惭愧烛影照着苍茫的江波,独自走向江头踏着绿莎。

「不羞烛影」写不惧黑夜,「步绿莎」写江畔独步的闲适。

「历历风烟行地阔,冥冥云海得天多」——历历可见风烟行走于大地之阔,冥冥之中云海得了天地的多。

「行地阔」写天地的广阔,「得天多」写云海的无边,以景写胸襟。

「沙晴百网收渔市,山晚千帆殷棹歌」——沙滩晴朗百网收起渔市,傍晚山中千帆齐声唱着棹歌。

「百网收渔市」写渔市的繁忙,「千帆殷棹歌」写归船的热闹。

「约取清秋弄明月,一尊重欲酹东坡」——约好在清秋之月下赏玩,一樽酒重又想要酹祭东坡。

「酹东坡」写对苏轼的敬仰,以酒祭先贤。

艺术手法
全诗以江上壮景与旷达胸襟为双线。

「历历风烟行地阔」与「冥冥云海得天多」以地之阔与天之多写出天地的壮阔。

「沙晴百网收渔市」与「山晚千帆殷棹歌」以视觉与听觉写江上的繁忙与热闹。尾联以「酹东坡」收束,将个人的旷达归于对苏轼精神的传承。

总体评价

相关诗词