江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其一

宋 · 孙应时

译文

水边篱落影疎疎,一见风姿意豁如。

水边篱笆投下稀疏的影子,一见到梅花的姿态心中便豁然开朗。

驿使莫嫌时节晚,少留春半作春初。

驿使不要嫌弃梅花开得时节太晚,稍作停留将春半当作春初来赏吧。

赏析

题解
此诗江北梅开殊晚和林实之别驾韵第一首,写水边篱落影疏疏、一见风姿意豁如的梅之清瘦,以驿使莫嫌时节晚、少留春半作春初的宽慰写梅虽晚犹春。

逐句解读
「水边篱落影疎疎,一见风姿意豁如」——水边篱落疏影横斜,一见梅花风姿心意豁然。

「影疏疏」写梅影的清瘦疏朗,「风姿意豁如」写梅花的令人豁然开朗。

「驿使莫嫌时节晚,少留春半作春初」——驿使莫嫌开花的时节晚,稍微留到春半便作春初。

「驿使」用折梅逢驿使之典,「莫嫌时节晚」写晚梅的不迟,「少留春半作春初」写春半的梅就是春天的开始。

艺术手法
绝句以晚梅写春意。

「影疏疏」以林逋疏影横斜之境写梅的清瘦,「风姿意豁如」以「豁如」写梅花的振奋人心。

「莫嫌时节晚」以「莫嫌」写宽慰,「少留春半作春初」以时间的转换写晚梅即春。

总体评价

相关诗词