江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其五

宋 · 孙应时

译文

一笑无言桃李场,从教遥夜鬭寒香。

一笑无言于桃李争春之场,任凭遥夜与寒香争斗。

红梅何意败家法,便欲从时作閙粧。

红梅何意败坏了梅花的家法,便想要迎合时俗作浓妆。

赏析

题解
此诗江北梅开殊晚和林实之别驾韵第五首,写一笑无言桃李场的孤高与从教遥夜斗寒香的坚贞,以红梅何意败家法、便欲从时作闹妆的讥讽写红梅失其本真。

逐句解读
「一笑无言桃李场,从教遥夜鬭寒香」——一笑无言于桃李之场,任凭遥夜与寒香争斗。

「一笑无言」写梅的孤高不争,「桃李场」写争春的世俗,「从教遥夜鬭寒香」写梅在寒夜中散发幽香。

「红梅何意败家法,便欲从时作閙粧」——红梅何意败坏了家法,便想要从时俗作闹妆。

「败家法」写红梅失了白梅的清素传统,「从时作闹妆」写红梅迎合时俗的浓妆。

艺术手法
绝句以白梅与红梅的对比写品格。

「一笑无言桃李场」以「无言」写白梅的不争,「从教遥夜鬭寒香」以「鬭」写白梅的孤傲。

「红梅何意败家法」以「败家法」写红梅的失格,「便欲从时作闹妆」以「闹妆」写迎合的俗气。

总体评价

相关诗词