江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其三

宋 · 孙应时

译文

地远天寒饱雪霜,深林依旧十分香。

地处偏远天寒地冻饱经雪霜,深林中的梅花依旧十分芬芳。

玉堂茅舍公休问,一种风流压众芳。

是玉堂还是茅舍您不必过问,同样一种风姿神韵压倒了百花。

赏析

题解
此诗江北梅开殊晚和林实之别驾韵第三首,写地远天寒饱雪霜的艰苦与深林依旧十分香的坚贞,以玉堂茅舍公休问、一种风流压众芳的自信写梅的品格不在环境。

逐句解读
「地远天寒饱雪霜,深林依旧十分香」——地远天寒饱经雪霜,深林中依旧十分芳香。

「地远天寒饱雪霜」写梅花的艰苦环境,「深林依旧十分香」写梅花不改其香,以环境之苦与香之不变的对比写梅的坚贞。

「玉堂茅舍公休问,一种风流压众芳」——玉堂茅舍不必过问,一种风流压过众芳。

「玉堂茅舍」写居处的高下,「公休问」写不必在意,「一种风流压众芳」写梅的风骨胜过百花。

艺术手法
绝句以梅的坚贞为核心。

「饱雪霜」以「饱」字写雪霜的充分经历,「依旧十分香」以「依旧」写不变的坚贞。

「玉堂茅舍公休问」以「休问」写不计环境,「一种风流压众芳」以「压」字写梅的品格压倒百花。

总体评价

相关诗词