江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其六

宋 · 孙应时

译文

许氏南园十里间

许氏南园方圆十里之间

嗟跎胜赏怯春寒

耽误了赏花的美好时光,只因惧怕初春的寒冷

寄声行客如回首

给路过的行客捎句话,如果你回头望去

莫把寻常醉眼看

不要用寻常醉眼来看待这梅花

赏析

题解
此诗江北梅开殊晚和林实之别驾韵第六首,写许氏南园十里的胜赏与嗟跎怯春寒的遗憾,以寄声行客如回首、莫把寻常醉眼看的叮嘱写梅的不寻常。

逐句解读
「许氏南园十里间,嗟跎胜赏怯春寒」——许氏南园十里之间,嗟跎了胜赏之机只因怯于春寒。

「十里间」写园的广阔,「嗟跎胜赏」写错过了赏梅的时机,「怯春寒」写因寒冷而犹豫。

「寄声行客如回首,莫把寻常醉眼看」——寄语行客如若回首,莫用寻常醉眼来看。

「寄声行客」写对过路人的叮嘱,「莫把寻常醉眼看」写梅的不俗不可等闲视之。

艺术手法
绝句以梅的不寻常为核心。

「嗟跎胜赏怯春寒」以「嗟跎」写错过的遗憾,「怯春寒」写犹豫的原因。

「莫把寻常醉眼看」以「寻常醉眼」写俗人的眼光,以「莫」字的否定写梅的不俗。

总体评价

相关诗词