见岩桂有感

宋 · 孙应时

译文

苦被天香恼,𤧚珑又一枝。

苦于被这天香所困扰,玲珑剔透又绽出一枝桂花。

年年秋好处,故故月明时。

年年秋天最美的时节,偏偏又在这月明之时。

胜绝何妨晚,凄凉却自宜。

胜景绝伦何妨来得迟晚,凄清冷落却恰自相宜。

客愁添白发,辜负小山期。

客居的愁绪又添了白发,辜负了小山招隐的期约。

赏析

题解
此诗为孙应时见岩桂有感之作。诗写桂花之美与客愁之深,感叹辜负归期。

逐句解读
「苦被天香恼,𤧚珑又一枝」——苦于被天香所恼,玲珑又是一枝。

「年年秋好处,故故月明时」——年年秋天最好的时节,偏偏月明之时。

「胜绝何妨晚,凄凉却自宜」——胜绝之景何妨来得晚些,凄凉之感却自然适宜。

「客愁添白发,辜负小山期」——客愁增添了白发,辜负了小山之期。小山用淮南小山桂树之典。

艺术手法
苦被天香恼以苦与恼写桂香之浓而人不能赏。玲珑又一枝以玲珑写桂之美。年年秋好处、故故月明时以年年与故故写时光之重复。胜绝何妨晚以何妨晚写桂开之迟。凄凉却自宜以自宜写心境与景的契合。客愁添白发以白发写愁之深。辜负小山期以小山之期写归隐之约的辜负。

总体评价
此诗以岩桂之美写客居之愁,桂香的恼人与凄凉的自宜形成矛盾的心境,最终以辜负归期的感慨收束,短小而意蕴深长。

相关诗词