涧壁梁公主祠云武帝女也据高冢上林木鬰然形势开敞盖公主所葬欤无碑志未及考诸记载士大夫留诗未见有起人意者余守风四日为十二韵

宋 · 孙应时

译文

萧翁本胜士,诸郎多艺文。

梁武帝本是风雅之士,诸子多有文才。

伤哉晚大谬,家国成丝棼。

可伤晚年犯了大错,家国之事如丝缠绕纷乱。

主昔食何邑,桃李争秾芬。

公主昔日食邑何处,桃李争相繁盛芬芳。

禁脔必王谢,风流映青云。

择婿必在王谢世家,风流映照青云之上。

岂其独天幸,不见台城军。

难道只是天幸吗,不见台城之兵变。

曲阿故近甸,茂林有高坟。

曲阿本是近畿之地,茂林中有高大的坟墓。

玉鱼既无恙,庙食仍蒿焄。

玉鱼既已无恙,庙中祭祀仍是蒿草香火。

此事乃可书,所恨荒前闻。

此事应当书写,所恨前闻荒废不可考。

千舟集浦溆,吉卜叩灵氛。

千船聚集在浦溆,占卜吉凶叩问灵氛。

我亦肃襟屦,一瓣崇𬬻薰。

我也整肃衣履,以一瓣香恭敬焚薰。

徘徊慨千载,江波日沄沄。

徘徊感慨千年,江波日日沄沄流淌。

谁当着奇语,歌之拟湘君。

谁能写出奇绝之语,歌之如同湘君之辞。

赏析

题解
此诗为孙应时途经涧壁梁公主祠时所作。公主祠相传为南朝梁武帝之女所葬之地。诗人守风四日,因作此诗凭吊古迹,感慨南朝兴亡。

逐句解读
「萧翁本胜士,诸郎多艺文」——梁武帝本是风雅之士,诸子多有文才。

「伤哉晚大谬,家国成丝棼」——可伤晚年犯了大错,家国之事如丝缠绕纷乱。指侯景之乱。

「主昔食何邑,桃李争秾芬」——公主昔日食邑何处,桃李争相繁盛芬芳。

「禁脔必王谢,风流映青云」——择婿必在王谢世家,风流映照青云之上。

「岂其独天幸,不见台城军」——难道只是天幸吗,不见台城之兵变。指侯景围台城。

「曲阿故近甸,茂林有高坟」——曲阿本是近畿之地,茂林中有高大的坟墓。

「玉鱼既无恙,庙食仍蒿焄」——玉鱼既已无恙,庙中祭祀仍是蒿草香火。

「此事乃可书,所恨荒前闻」——此事应当书写,所恨前闻荒废不可考。

「千舟集浦溆,吉卜叩灵氛」——千船聚集在浦溆,占卜吉凶叩问灵氛。

「我亦肃襟屦,一瓣崇𬬻薰」——我也整肃衣履,以一瓣香恭敬焚薰。

「徘徊慨千载,江波日沄沄」——徘徊感慨千年,江波日日沄沄流淌。

「谁当着奇语,歌之拟湘君」——谁能写出奇绝之语,歌之如同湘君之辞。

艺术手法
诗歌以南朝梁的兴亡为背景,萧翁本胜士与晚大谬家国成丝棼形成对比,盛衰之变令人唏嘘。禁脔必王谢、风流映青云写南朝门阀之盛,岂其独天幸、不见台城军以反诘写盛极而衰。曲阿故近甸以下转入墓地描写,玉鱼无恙与庙食蒿焄写今日之荒凉。谁当着奇语、歌之拟湘君以湘君之辞收束,将凭吊提升至文学高度。

总体评价
此诗以梁公主祠为触媒,感慨南朝梁由盛转衰的历史悲剧。既有对梁武帝早年风雅的称赏,又有对晚年谬误的痛惜,更有对古迹荒凉的凭吊,融历史叙述与抒情议论于一体,是一首出色的怀古诗。

相关诗词