寄王明叔提干 其一

宋 · 孙应时

译文

万里锦官城,经年托友生。

万里之外的锦官城中,经年依靠着友人的照应。

笑谈元不数,心迹故难并。

笑谈交往本不计数频繁,心迹却有时难以完全契合。

别酒梅花粲,追途江月明。

饯别之酒伴着灿烂的梅花,追送的路途上江月分外明亮。

书来犹缱绻,三叹故人情。

书信寄来情意依旧缠绵深厚,再三感叹故人的深情厚谊。

赏析

题解
此为寄王明叔提干组诗第一首,写客居成都期间与友人的交谊,以及别后收到书信的感动。

逐句解读
「万里锦官城,经年托友生」——万里之外的成都城,经年依靠友人的照顾。

「锦官城」即成都,「万里」写离家之远,「托友生」写在异乡仰赖友人的情谊。

「笑谈元不数,心迹故难并」——笑谈之事本不计数,心迹却很难完全并行。

「不数」写相处的随意亲近,「心迹难并」写内心想法与外在表现之间有时难以一致,是对交谊中微妙之处的体察。

「别酒梅花粲,追途江月明」——饯别之酒伴着灿烂的梅花,追送的路途上江月明亮。

「梅花粲」写别时正值梅花开,「江月明」写夜送之景,离别的伤感被梅月的明丽冲淡。

「书来犹缱绻,三叹故人情」——书信寄来仍然情意缠绵,再三感叹故人的深情。

「缱绻」写情意深厚不忍离去,「三叹」写感动的深切。

艺术手法
全诗以感恩为主线,以空间的远与情感的近为张力。

「万里」与「经年」写出时空的双重距离,而「笑谈不数」「书来缱绻」写出情感的亲近。

「别酒梅花粲,追途江月明」以美景写离情,不事渲染而自含惜别之意。

总体评价

相关诗词